ご利用方法 How to use

Client

欲しいものを、欲しいときに、
期待以上の品質で。
Get what you want,
when you want,
at a quality exceeding your expectations.

今まではクライアントの皆様が「VRを作って欲しい」というニーズをお持ちでも、「誰に」「何を」「どのように」依頼すべきかがわからないという課題がありました。またクリエイターによってカメラ・撮影方法などが違うので、知識がなければ正確な依頼ができないというケースも多く見受けられていました。 Up until now, it has been difficult for those interested in VR to get their projects started. Who to call? What to questions to ask? As no two VR creators are the same, it can be quite difficult to make well-informed decisions regarding your next VR project without considerable research.

「Flic360」は、クライアントの皆様がお持ちの「VRを作って欲しい」という思いを、スピーディかつ淀みなく汲み取って形にできるサービスです。数多くの事例や、VR専門のクリエイターがいることでイメージした作品をしっかりと形にし、VRクリエイターとの精度の高いマッチングを再現することで、コンテンツを期待以上のクオリティで作成することを可能にしました。 Introducing Flic360— a service that matches prospective clients with the creators who can transform their visions into (virtual) reality. With numerous case studies and a deep roster of creative talent, clients can bring their visions to life in a quick, easy manner that is sure to exceed expectations.

どうぞ自分の求めている作品を実現するために「Flic360」をご利用ください。 We invite you to try Flic360 and bring your concept to life today!

クリエイターの
選定方法と進め方
Choosing a Creator and
Request Process

依頼案件を告知して
クリエイターからのプレゼンを募集
Announce project request and accept presentations from creators.

Step1 Step1

クライアント様の「オリエンテーションシート」に依頼内容、納期、予算などの要項を明記して、Flic360の登録クリエイターに依頼案件を告知してください。 In the client's Request Sheet, please clearly state a description of the request, delivery date, budget, etc. and announce your project request to creators registered with Flic360.

NEXT
Step2 Step2

案件に興味のあるクリエイターから見積金額を含めたプレゼンテーションが届きますので、応募されたプレゼンの中から制作を依頼するクリエイターを選定してください。 You will receive presentations including quotation amounts from interested creators, so please choose the creator you wish to use for your project out of the applicants.

NEXT
Step3 Step3

制作依頼をするクリエイターが決定しましたら、「この提案に発注する」ボタンから正式発注してください。 Once you finalize which creator you will use for your VR production, click the "Order this proposal" button to formally place an order.

NEXT

業務進行とお手続きについて Work progress and procedures

Step1 Step1

クリエイターからの「依頼受諾」の手続きが終わりましたら、クリエイティブワークを開始する前に、まずはFlic360へのお支払いをお願いいたします。 Once the creator has completed the "Accept request" procedures, please make a payment to Flic360 before the production work commences.

NEXT
Step2 Step2

クリエイターはFlic360へのお支払いを確認した後、クリエイティブワーク(制作作業)に取り掛かります。その後は随時クリエイターと連絡を取り合いながら進めてください。 Creators will commence production work once they have confirmed payment with Flic360. After this, please proceed with your project while communicating with the creator as required.

NEXT
Step3 Step3

クリエイターから作品が納品され、クライアント様から最終的なokが出た段階で、クリエイターからFlic360に「納品完了」の報告が届きます。 When the creator has delivered the completed work and the client has given their final approval, notification of "Delivery completion" will be sent from the creator to Flic360.

Flic360からクライアント様に「納品完了」の報告が届いた旨をお知らせいたしますので、「検収完了」のお手続きをお願いいたします。 This will then be communicated from Flic360 to the client, at which point, please begin the "Acceptance completion" procedures.

Creator

クリエイターの皆様のご利用方法 "How to use" guide for creators

リアルタイムでクライアントとクリエイターがマッチングできる「Flic360」では、クリエイターが得意分野・能力・撮影方法などに合わせてお好きな案件を探すことができます。 On Flic360 clients and creators are matched in real-time, creators can search for projects they like depending on their field of expertise and skillset.

またスキルやプロフィールを登録できるので、クライアントへ効果的にアピールすることが可能となっています。 Moreover, creators can register their skills and their personal profile, making it possible to effectively promote themselves to clients.



マッチング後もビデオチャットでのやりとりや、制作タイムスケジュールを自由に設定できるなど、クライアントとの間で臨機応変に制作に取り掛かることができます。 After being matched with a client, a creator can communicate with the client via video chat, set the production time schedule as they wish and go about the task of production while liaising with the client as necessary.

どうぞ自分の能力を活かしてコンテンツ作りを行うために「Flic360」をご利用ください。 Please take advantage of Flic360 as an opportunity to leverage your skills and create contents.

クリエイティブワークの
受注方法と進め方
Receiving orders for
production work and progress

クリエイティブワークの受注方法 Receiving orders for production work and progress

Step1 Step1

VRやストリートビューを活用したいクライアントが登録するオリエンテーション資料の中から、あなたが興味のある案件を選びクライアントに向けてプレゼンテーションを行います。 From the request sheets registered by clients who wish to utilize VR or street view, choose a project which interests you and make presentations to the client.

形式的には競合プレゼンとなりますので、あなたのアイデアや実績を存分にアピールしてください。また、進行スケジュールや見積金額も同時に提案します。 You will be competing with other creator's so please ensure your creative vision is as clear as possible by emphasizing your ideas and portfolio. Also, be sure to propose the work schedule and quotation amount at the same time.

NEXT
Step2 Step2

クライアントでは、集まったプレゼン資料を元に1名のクリエイターを選定します。選定に際しては、クリエイターを数名に絞り込み、それぞれのクリエイターと何度かやり取りをした上で最終決定を行なう場合もあります。 The client will then select one creator based on the presentations they have received. In some cases, the client may narrow down their search to certain creators then communicate a number of times with these creators before reaching a final decision.

NEXT
Step3 Step3

オリエンテーション案件に応募したクリエイターの中からクライアントがあなたを選定すると、Flic360を通じて正式発注されます。 If the client chooses you out of all the creators who applied for an orientation project, you will receive an official order via Flic360.

NEXT

業務進行とお手続きについて Work progress and procedures

Step1 Step1

クリエイティブワークを開始する前に、お支払いの第一段階として、クライアントからFlic360にクリエイターへの制作費が支払われます。 Before production work commences, as the first step of the payment process, the client will place a payment on Flic360 for the production fee to be paid to the creator.

NEXT
Step2 Step2

クライアントからFlic360への支払いを確認した後、クリエイティブワークに取り掛かってください。その後は随時クライアントと連絡を取り合いながら制作を進めてください。 After confirming that the client has made a payment to Flic360, please commence production work. While progressing with the work, please communicate with the client as necessary.

NEXT
Step3 Step3

作品を納品し、クライアントから最終的なokが出た段階で、Flic360に「納品完了」の報告を行なってください。Flic360からクライアントにその旨を通知し「検収完了」の手続きが終わると、Flic360からあなたへの送金手続きが行われます。 After you have delivered your completed work and the client has given their final approval, please make notification on "Delivery completion" in Flic360. Once this has been communicated from Flic360 to the client, and the client has selected "Acceptance completion", you will be sent payment from Flic360.